P
R

福島党首も出演!オーストラリアで放送された沖縄普天間基地問題の特集番組パート2!

つい先程、辺野古移設案に反対し、罷免された社民党党首の福島大臣ですが、このYou Tube動画は、今月上旬頃に、オーストラリアよりアップされた日本の沖縄普天間基地問題を特集した番組のPART2になります。

日本語訳が付いていないので、そこが難点ですが、沖縄県の住民へ直接インタビューしている場面が多いので、海外のコメンテーターとの議論形式による特集番組よりは、比較的解り易いかと思います。

冒頭部分で、社民党党首の福島大臣が、英語でインタビューに応じていますが、日本語訳にすると、「大概の沖縄の人々は、(移設案に)同意していません。そして、沖縄県のあらゆる人々や政治家は、この計画(移設案)に反対します。」とコメントしていた様です。

その後、米国の東アジア・太平洋担当国務次官補のカート・キャンベル氏へのインタビューや、沖縄県名護市の稲嶺市長へのインタビューの様子、その他、日本の鳩山首相が、複数の取材に応じている様子などを見る事も出来ます。

  • 投稿者:SBS Datelineさん

    投稿日:

  • カテゴリ:政治・経済  閲覧数:3138
  • 票数:5

    「一票!」とは

    「一票!」は、各トピックに用意されている機能です。
    トピックを読んで「おもしろい!」「なるほどぉ」「他の人にも読んでほしい」など、共感できたら「一票!」ボタンをおしてください。
    ユーザ登録不要・ログイン不要で使える機能なので、気軽にクリックできるのが特徴です。
    票数の集計結果は、今後、注目トピック等の指針として利用されます。
    サイトをみている人が、どのトピックに注目しているかを知るきっかけとして役立てていきます。

※誹謗中傷・不適当な書き込み等は、利用規約第10条に基づき、会員資格の取り消し等の処理を行なわせて頂く場合がございます。
※不適当な書き込みで誹謗中傷された本人、もしくは本人代理の方から削除依頼があった場合、状況確認のうえ削除手続きをとらせていただく場合がございます。


PR 本広告はポイント獲得対象外です

みんなのコメント コメント数:1

  • SBS Datelineさん 2010/05/31 02:55:04

    米国の東アジア・太平洋担当国務次官補のカート・キャンベル氏へのインタビューのコメントを、1箇所ですが自分なりに翻訳してみました。

    動画再生:3:36〜3:52のコメント部分

    overall it's one of the best deals of nashville for a country like Japan

    but spends less than one percent on its

    national defense but at the same time

    has the robust and very firm commitment on the part of the united states to maintain

    peace and stability and indeed the security

    全体としてそれは、日本の様な国にとってナッシュビル(テネシー州のナッシュビル?)で最高の政策の内の1つです。だが、(日本の国家予算の)1%未満をその国防予算に費やすが、同時に、平和を維持する連合国側として、確固として非常にしっかりとした公約をしています。平和と安全性と実際のセキュリティに関して。

    尚、他にもカート・キャンベル氏は、この動画を再生後、7:50〜8:33の間と、9:47〜ラストの間にコメントを残していますが、若干、読み取り難い英単語などもありましたので、時間があれば、今後、翻訳するかも知れません。

    それと、You Tube動画より直接御覧頂くと、画面右下の[CC]ボタンがあります。こちらをクリックすると、キャプションの操作を行なう事ができ、メニューから「音声を文字に変換」をクリックしてO.K.ボタンを押すと、英語の字幕が画面下に表示されます。但し、[Okinawa]という英単語が、[Okay now]などと表示されるので、正確さに関しては、若干の問題がある様に感じます。

    更にメニューから、「キャプションを翻訳」という部分をクリックして、日本語を選択しO.K.ボタンを押すと、日本語の字幕が画面下に表示されます。但し、日本語翻訳の精度自体は、かなり悪い感じです。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
PR

政治・経済の新着コメント

立憲民主党幹部「新型コロナ対策なんて議論...(5)

TAKUMIさん2020/02/14 22:56:05

>こりらっくママさん 2020/02/14 22:48:48

立憲民主党幹部「新型コロナ対策なんて議論...(5)

TAKUMIさん2020/02/14 22:53:46

>こりらっくママさん 2020/02/14 22:45:53

立憲民主党幹部「新型コロナ対策なんて議論...(5)

こりらっくママさん2020/02/14 22:45:53

さっさと、名簿なり、証拠也を出して、

立憲民主党幹部「新型コロナ対策なんて議論...(5)

チロさん2020/02/14 01:04:32

(´ー`).。o( そうだよね!新型コロナは1つ間違えば国家的危機になる可能性もあるのに、どうでも良いようなサクラの話とか与党や閣僚の野次や失言で審...

ポイット掲示板って?

ポイット掲示板はポイントタウン内の掲示板です。
ポイントサイトの話題はもちろん、日常生活に関するさまざまな話題で盛り上がりましょう!

掲示板に書き込むにはポイントサイト「ポイントタウン」への登録が必要です。

新規登録

PR

高額ポイントバック/独占サービスをピックアップ

P
R

ページトップへ戻る