P
R

・・・で、よろしかッタデスカ?

注文の確認等で店員に「・・・で、よろしかッタデスカ?」と言われると、
私は「今、注文したのに何故いきなり過去形になるの?」と、思い気分が悪くなります。
みなさんは、「・・・で、よろしかッタデスカ?」と、いわれて如何感じますか?

  • 投稿者:古い人さん

    投稿日:

  • カテゴリ:住まいのお悩み相談  閲覧数:20620
  • 票数:44

    「一票!」とは

    「一票!」は、各トピックに用意されている機能です。
    トピックを読んで「おもしろい!」「なるほどぉ」「他の人にも読んでほしい」など、共感できたら「一票!」ボタンをおしてください。
    ユーザ登録不要・ログイン不要で使える機能なので、気軽にクリックできるのが特徴です。
    票数の集計結果は、今後、注目トピック等の指針として利用されます。
    サイトをみている人が、どのトピックに注目しているかを知るきっかけとして役立てていきます。

※誹謗中傷・不適当な書き込み等は、利用規約第10条に基づき、会員資格の取り消し等の処理を行なわせて頂く場合がございます。
※不適当な書き込みで誹謗中傷された本人、もしくは本人代理の方から削除依頼があった場合、状況確認のうえ削除手続きをとらせていただく場合がございます。


PR 本広告はポイント獲得対象外です

みんなのコメント コメント数:35

  • sugitatsuさん 2009/04/20 00:48:50

    変だとは思いますが、腹立てるほどでは・・。自分自身それほど言葉に自信がある訳ではないし。人の振り見て、でいいのではないでしょうか?

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • あかねこ3さん 2009/04/20 01:34:56

    文法的にはその表現の方が正しいらしい話を聞いたことがありますが、耳慣れないものは仕方ない・・・。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • sweetheartさん 2009/04/20 02:02:34

    全く同感です。丁寧なつもりの間違い敬語を平気で使われると、気分が悪くなります。
    セールス電話で、そのフレーズを聞いた瞬間に腹が立って、「よろしゅうございますか」か「よろしいでしょうか」でしょう!と言って切ってしまいます。

    >あかねこ3さん
    文法的に、過去形は間違いです。どこで正しいらしいなんてガセネタを?
    「よろしかった」のは、いつの昔でしょう?

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • チロさん 2009/04/20 03:15:03

    その店員の頭の中では、注文を受けたのは数秒前の過去なのでは? いずれにしても、私も、気分が悪くなるほど気にしないな。アバウトなO型のせいかも知れないが・・・

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • 革命家さん 2009/04/20 08:11:53

    僕は"O型"だけれども、違和感を大いに感じます。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • よたろうさん 2009/04/20 10:05:22

    その言葉を聞いた瞬間、とても不愉快に感じると共に「ああ、この人はこんな言葉づかいが正しいと思っている、言葉づかいに鈍感な人間なんだ。 この人の人間関係はどんなだろう...」などと思い、可哀想に思います。 
    「・・・で、よろしかッタデスカ?」に限らず、レジで「・・・円のホウからお預かりします。」・・・ホウからってどっちの方角ですか?
    銀行のATMの横に「・・・ご利用できます。」→「ご利用になれます」とか「ご利用頂けます」とかの表現を知らんのか! などと思ってしまいます。

    敬語を正しく使い分けられず、でも社会に出れば敬語を使わなければならない場面に出くわした若者が、窮余の一策としての曖昧表現「・・・でよろしカッタ・・・」、「・・・のホウから・・・」に逃げたのが学校の先輩・後輩の交流を通して若者に定着したのではないでしょうか。

    私としては、以前から言われていた若者の「ら」抜きことば、「れる、られる」の使い分けが出来ないことが、言葉づかいの乱れの一因になっているのではないかとも思っていますが、一々挙げていたら切りがないので、なるべく鈍感になるように心がけていて、そういう意味で sweetheart さんのように、相手の誤りを指摘できる勇気ある方は立派だと思います。

    まあ、バラエティ番組に出てくる民放TVの若手アナウンサーの言葉づかいが無茶苦茶で、それを注意もしない上司がいて、それを面白がって取り上げる年輩のタレントが、それが格好いいと世の中に誤解を与える様に振る舞うのは今に始まったことではないし、公共放送のNHKでも、最近は言葉づかいに鈍感になって来ているように感じます。

    漢字検定は、協会の公益法人としての在り方が、理事長一族により歪められて問題になっていますが、検定そのものを否定するものではありません。
    「正しい日本語検定」とか「敬語使い方検定」とかがあっても良いかなと思う今日この頃です。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • おぬしも悪よのぉさん 2009/04/20 10:13:40

    もともとは「北海道弁」みたいなモノだって聞いたんですが・・・
    実際、10年くらいまえに札幌にいったときほとんどの店で「〜でよろしかったですか?」と連発されました。妻と二人で「なんかヘン」と言ったものです・・・

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • けーこさん 2009/04/20 12:19:47

    いろいろストレスが溜まっているのではないでしょうか?

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • Mayさん 2009/04/21 08:20:21

    私も注文確認のときの「よろしかったですか」は違和感を覚えますが、それを気にしていたら、たとえば仕事で「こんな風に対応しましたがよろしかったでしょうか」とか上司に確認するときも、あれ?この言い方でよかったっけ?と悩むようになりました・・・
    キレイな日本語がサラっと出てくるようになればいいなぁ。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • でぶなごさん 2009/04/21 09:47:22

    それがマニュアルだという店もあるそうですので、聞き流す事が多いです。

    でも、コールセンターのオペレーターから連発された時には、「その言葉は耳障りなのでやめて下さい」と思わず言ってしまいました・・・。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • ごーすけさん 2009/04/21 12:33:00

    僕はら抜き言葉が嫌いです。「よろしかっタデスカ」も違和感を感じますが、なんといっても「ありがとうございました」が最初なのでは?「ありがとうございました」などという言葉はありえないでしょ?今感謝しているんだから「ありがとうございます」ですよね。気にしていたらたまらないかもしれないけれど、日本語の乱れは平気でら抜き言葉を使うアナウンサーや先生にも責任はあるでしょうねぇ。「夕べ寝れなかった」などとのたまう人間の多いこと、「寝る」ことは簡単にできるけど「眠る」ことは難しいかもしれない、ね。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • simさん 2009/04/21 16:18:54

    よろしかったですか?というのはおかしいですが、店員さんの気持ちがこもっていれば問題ないと思います。
    一生懸命丁寧に話そうとしている人に対して、違うなとは思っても腹を立てたりはしません。ましてや可哀想だなんて思いません。
    私はそれより店員さんが口先だけで全くマニュアルとして言ってるだけの接客にむっとしてしまうことがあります‥。

    ちなみに私も正しい敬語を使える自信がありません。今の日本人は正しい日本語を学ぶ場が少ないのかもしれません。
    でもいろんな考え方の方がいるので私も相手に不愉快な思いをさせないように、正しい日本語を使えるようになろうと思います^^

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • きいとさん 2009/04/21 20:52:31

    私も違和感を覚えます。
    というよりも、それだけでなく俗に言う「ら抜き言葉」や「全然〜ない」を呼応の副詞として使わないことすら気持ち悪く感じます。
    古い人さんより、更に古い人間のようです。w

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • はっぴさん 2009/04/21 22:32:28

    こういった話題を見るといつも「正しい日本語って何だろう?」って考えてしまいます。
    言葉なんて時代とともにどんどん変化していきますし、地域によっても異なりますから。
    そもそも日本語ではダジャレや言葉遊びが盛んで、そういったものから生まれて今では当たり前になっている言葉もたくさんあります。
    今時の若者言葉も将来正しい言葉として定着しているのかもしれません。
    なのであまり気にしないことにしています。

    あと今回の話題でわからなくなってしまったんですが、現在と過去の境目ってどこなんでしょうね?
    たとえ一秒でも前なら過去と言えなくもないですから、過去形でもあながち間違いではないように思えてきてしまいました。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • オーシャンアローさん 2009/04/21 23:42:12

    やっぱり変です。英語表現でも、過去形は丁寧な表現というのがあるので、そこからの発想かと思っていましたが。違和感ありすぎです。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • kyoroさん 2009/04/22 12:00:16

    やはり今のことを聞いているのに、終わらせるのはおかしいですね。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • 真夜中のノラ猫さん 2009/04/22 13:41:41

    すごく違和感感じるけど、どんどんいろんな店に浸透していってて、あちこちで言われるので、もう諦めてきてたり。
    昔も「全然大丈夫」の言い方に違和感感じてたけど、最近は普通に使われてて、以前ほど違和感感じてない自分がいたりするから。
    これもそのうち慣れるかも・・・と思いつつ、いつまでたっても慣れない。内心ではものすごく「よろしくナイデス」と言いたい。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • るるさん 2009/04/22 14:38:27

    最初は「すごく変!」と思っていたのが、最近では「何となく違和感があるような気がする」くらいに慣れてきちゃってます。
    「よろしいでしょうか?」だと、大袈裟に言えば、今すぐ決断、白黒はっきりさせろ!、一度返答したら間違いは許さないぜっ、みたいなニュアンスにも取れますが、過去形にすることでワンクッション置く間接的なやさしい表現、みたいな感覚的錯覚が生まれるのかも。
    時間的に言えば「○○」と復唱している時は「よろしかッタデスカ」と確認している時より明らかに過去だし(笑)
    でも同じ気持ちを込めて丁寧に応対してくれるなら、笑顔で「カルボナーラがお二つ、チーズリゾットがお一つ、食後にアイスコーヒーがお二つとレモンティーがお一つ、以上でよろしいでしょうか?」の方がやっぱり気持ちいいかも。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • なんでもさん 2009/04/22 17:06:36

    改めて、聞いてみると・?気にしては、いませんでしたが、たしかに、過去形に、なるのは非常に(おかしい9)??本当は、<・・・で、よろしいですか?。>かな?・・・

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • Pakatomboさん 2009/04/22 21:42:52

    同感
    過去の注文確認してどうしようってんだよ?今現在の注文を確認しろよ!っていつも思ってます。
    そのうち、「注文した時は確かにそれででよかったのは間違いないよ。さっき注文した時にはね…」と答えてやろうと思ってます。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • nanacoさん 2009/04/23 00:10:40

    一見、単なる「おかしな日本語」ですが、そこにはその言葉を使う人の微妙な心情が見え隠れしている気がします。

    「〜でよろしかったでしょうか」という言い方には、「おそるおそる」という雰囲気と、「〜でいいよね?文句はないよね?」というニュアンスが伝わってきます(笑)
    その業務に自信が持てない人orその仕事を愛していない人が、「客や上司に怒られないように」ということを第一に接客をしているという感じがするなあ〜といつも思います。
    仕事を愛して楽しんでいる、所謂「接客のプロ」といわれるような人は、多分使わない言葉なんじゃないでしょうか。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • すかみーさん 2009/04/23 00:56:55

    「今一度確認させていただきます。〜でよろしゅございますか?」
    と使っています。
    相手によって言い方は多少変えますが。
    学生時代のアルバイトのときはさすがにここまで丁寧には使っていませんでしたが、10年くらい前には過去形の確認は自分でも使わなかったし、聞かなかったように思います。
    気になる変な日本語は昔から多いけど、35歳にしてここまで多いと嫌になります。
    誰かに「年のせいなんかではない」と「変な言葉を使っている人たちが馬鹿なだけなんだ」と言ってもらいたくはなります。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • 桃太郎さん 2009/04/23 23:00:53

    どうやら、バイト敬語という名前がついているようですね〜。
    wikiになかなか興味深いことが書かれてあったので、興味がありましたら参考までにどうぞ。
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%88%E6%95%AC%E8%AA%9E

    個人的には、違和感は大いに感じるけれども、目くじら立てるようなことでもなく、適当に聞き流してますね。
    おかしな日本語だと思うし、不快であることを伝えて訂正させることでもないし、今はおかしくても将来普通になるかもしれないし、「おかしい」と言う人に対して「あんたがおかしいよ」と攻撃的になる気持ちもない。
    ただ、小学生くらいの子供が不適切な言葉(より正確に言うと、今の時代にはまだそぐわないと思われる言葉、ですね)を使うのを黙認する大人に対してはおかしいよと言いたくなります(笑)

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • ねねこさん 2009/04/24 02:34:50

    とても気持ち悪いですし、語感も好きではありません。
    他にもテレアポに用件を尋ねると、今現在電話している内容にもかかわらず「〜でお電話してたんですが」という返事が非常に多く、不愉快になります。「初めて頂いたお電話ではないんですか?」と聞き返してやりますが。
    言葉は時代とともに変わりゆくもの…とは言っても、敬語・丁寧語などは最低限、相手に違和感や不快感を覚えさせないものである必要があるのではないでしょうか。そもそも、そのためにある言葉ですから。それができていない接客を見ると、その会社・店舗の程度が知れるというものです。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • ころたんさん 2009/04/24 21:03:53

    「・・・で、よろしかッタデスカ?」という言葉以外にも、ん??と考えてしまう言葉が多いですね。例えば「こちらコーヒーになります」という言葉。おかしいですよね?もともとコーヒーなのに、何からコーヒーに変わるの?・・・とツッコミたくなります。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • su7777miさん 2009/04/25 09:59:30

    言葉使い方この年になって基本からと思うがときどきこれでも良いかと思う時がある

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • akkieさん 2009/04/25 22:57:06

    「1万円からお預かりします」も同じく「なんで?」と思います。
    「1万円からじゃなく、お客から預かったんだろ!」と突っ込みたくなる・・・。
    「よろしかった」とか「〜から」とか、誰が言い始めたんですかね。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • tadaさん 2009/04/26 08:49:06

    相手に気分を悪くさせない様にと考えて言葉を使っていないような気がする。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • Akunoさん 2009/04/26 10:21:53

    とても気持ち悪い。
    でもいちいち注意もしない。

    私よりも年齢が上の人も、へんてこりんな敬語を使う人がいた。
    謙譲語と、尊敬語を間違えて使っていて、「こいつ、人をおちょくってるの」と思ってしまう・・・本人は多分真面目に言ってるつもりだったようだが。

    そんな人がきっとマニュアルを作ったんでしょうね。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • 黒爺さん 2009/04/26 12:24:53

    何度も聞くうちにだんだん慣れてしまっている自分がいます。
    近い将来こちらが正式な日本語になりそうな勢いです。
    これでいいのかなあ・・・。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • アホネンさん 2009/04/26 17:02:25

    だったら、その店員に説教の一つもすればいいのではないか、と思います。自分が正しく店員が間違っていることを、正確に説明すればいい。
    そこまでする気がないなら、自分が使わなければいい、というだけでは?

    他の人の言葉に目くじら立てる人が自分の言葉には無頓着というのはよくあることなので、注意したいですね。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • のんさん 2009/04/27 14:30:32

    この言葉、私も使われるとムカッとします。正しいと思ってつかっているのでしょうが、実は間違っているということを認識していないのだと思います。
    これだけ多くの人たちが使ってしまっている間違い語、張本人の企業側が間違っているということにまず気づくこと、そして間違っているということを教育しないかぎりこのはびこった間違い語を使う人は益々増えてしまうと思います。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • のほさん 2009/04/27 22:07:40

    正直、気持ち悪いからやめてほしい。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • クロさん 2009/04/30 03:15:33

    以前息子がファーストフード店で働いていた時に聞いた話ですが、
    お客さんによっては、自分のオーダーした内容を忘れて、注文したものと違うと怒鳴りつけるお客さんがいるそうで、

    そいうトラブルを防ぐために、確認の意味でそのような対応しているという事でしたが、

    あるお客さんは来店する度に、オーダーと違うと繰り返しクレームを付け、
    サービスを要求したり、紙ナプキンを黙ってごっそり持ち帰ったりで、
    マナーの悪さに店長もほとほと手を焼いていたそうです。

    きっと、ここに投稿されていらっしゃる方々は、そのようなマナーが悪いお客さんとは違うので、繰り返されるとイライラするんでしようね。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
  • まおさん 2009/10/10 15:37:15

    接客態度や対応がきちんとしてたら、特には気になりません。
    間違いを指摘しても、謝らず、「教わっていないから私は悪くない」「知らないから私は悪く無い」という店員さんに遭遇してからというもの、言い方なんかが多少変でも気にならなくなりました。

このコメントに返信する

ニックネーム

コメント
PR

住まいのお悩み相談の新着トピック

住まいのお悩み相談の新着コメント

あおり運転への対処について(5)

345kmのソラから見るさん2020/06/09 21:08:04

ドラレコ付けてるから悪いことしてる奴いる。

あおり運転への対処について(5)

345kmのソラから見るさん2020/06/09 21:04:37

今はできない、ドラレコの前は相手より速く走る。

あおり運転への対処について(5)

.さん2020/06/09 14:21:49

こんな掲示板で他人の個人情報公開ですか…

あおり運転への対処について(5)

ばにちゃんさん2020/06/09 14:09:40

とにかく警察へ連絡。

あおり運転への対処について(5)

徳利さん2020/06/09 13:50:54

 聞いた話では、その場では相手をせず、ドライブ・レコーダー等の証拠があれば保存して警察に相談してください。対処してくれるかは、具体的に なにをされたかに拠ります...

ポイット掲示板って?

ポイット掲示板はポイントタウン内の掲示板です。
ポイントサイトの話題はもちろん、日常生活に関するさまざまな話題で盛り上がりましょう!

掲示板に書き込むにはポイントサイト「ポイントタウン」への登録が必要です。

新規登録

PR

高額ポイントバック/独占サービスをピックアップ

P
R

ページトップへ戻る