ポイントタウン お役立ち情報満載の総合クチコミサイト！ショッピングやマップ、映画などのお得で楽しいコンテンツが満載
話題の質問や雑談はこれだ！
- あなたならどんなペッ… (777)
- おなじみのカップヌー… (577)
- お勧めのコミックは、… (490)
- ピーナッツ食べます？ (407)
- お水、買っていますか… (380)
カキコミの多い話題の商品はこれだ！
- じゃがりこサラダ （2403)
- 日清 シーフードヌードル 75g（20個… （1208)
- キャラメルコーン （1099)
- ウルトラプレミアム ドッグフード 1.3… （976)
- ポテトチップス のり塩 （917)
評価の高い商品はこれだ！
- ポテトチップス のり塩 （4.4)
- ＤＨＣ Ｑ１０クリーム（ＳＳ） （3.8)
- じゃがりこサラダ （4.4)
- 踊る大捜査線 ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ ２ レ… （4.4)
- マッキントッシュキットカット （4.6)
こんな雑談がにぎわってますよ！
- あなたならどんなペッ… (777)
- おなじみのカップヌー… (577)
- お勧めのコミックは、… (490)
- ピーナッツ食べます？ (407)
- お水、買っていますか… (380)
ぐりとぐら（中川李枝子）
|
|
||||||||||||
- ※【お気に入り】ボタンを押すとお気に入りリストに入ります。Myページでチェックが可能です。
- ※【比較ボックス】ボタンを押すと比較ボックスに入ります。いつでも商品比較が可能です。
ポイントタウンからのおすすめ
読み込み中...| ぐりとぐら（中川李枝子）の価格比較(1) |  |
スペック
|
|
ぐりとぐら（中川李枝子）のQ＆A(3) | |
ぐりとぐら（中川李枝子）のレビュー(34) | |
ぐりとぐら（中川李枝子）の雑談(1) |
- 1
- (全1件)
ぐりとぐら（中川李枝子）についての情報
 |
2008/02/25 22:31 りくまるさん（30歳代 女性） |
「ぐりとぐら」が世界21か国語で訳されているそうです。
私が知っているのは4か国語だけで、
・英語
・韓国語
・中国語
・タイ語
なのですが、他にご存知の方がおられたら教えて下さい。
私が知っているのは4か国語だけで、
・英語
・韓国語
・中国語
・タイ語
なのですが、他にご存知の方がおられたら教えて下さい。
 |
雑談への返信 |
 |
 |
【57770】2008/02/25 22:41 さるるさん（30歳代 女性） |
ちょっと検索してみたら
エスペラント語に翻訳されているのが出てきました。
これってどこの国に当たるのでしょうか？
世界共通語ですよね。２１カ国の中には数えられないのかな。
エスペラント語に翻訳されているのが出てきました。
これってどこの国に当たるのでしょうか？
世界共通語ですよね。２１カ国の中には数えられないのかな。
|
 |
【57797】2008/02/25 23:00 でんさん（30歳代 女性） |
え〜、そんなに色々な国で読まれているんですか。
私も昔読んだ記憶が・・・。
もう内容も覚えていませんが・・・。
私も昔読んだ記憶が・・・。
もう内容も覚えていませんが・・・。
|
|
【57923】2008/02/26 01:15 ちょびくんさん（40歳代 女性） |
やはり良い本（絵本）は万国共通という事でしょうか。そんなに沢山の国が翻訳しているんですね。我が家にもありますが、読み込んでボロボロになっています。
|
 |
【57957】2008/02/26 02:23 キャッシュキャップさん（40歳代 男性） |
今の世の中で希薄になっている「人への思いやり」などが、上手に表現されているいい絵本ですよね。 漫画ばかり読んでいる、大人にこそ読ませたい絵本だと思います。
|
 |
【58021】2008/02/26 08:09 Bさん（30歳代 女性） |
他の国でも愛されているなんて、知りませんでした！！
なつかしい、ロングセラーの絵本ですよね◎
なつかしい、ロングセラーの絵本ですよね◎
|
|
【58026】2008/02/26 08:23 たあぴんさん（40歳代 男性） |
すごいですね。２１ヶ国語で訳されているのは知りませんでした。
|
 |
【58117】2008/02/26 10:26 クワトロさん（30歳代 男性） |
21カ国で略されているなんて知りませんでした。ぐりとぐらは昔読んだ記憶はあるのですが・・・母国のものしか知りません。
|
|
【60061】2008/02/28 11:54 zoy229さん（20歳代 女性） |
聞いたことはありますが読んだことはありません。
機会があれば読んでみたいです〜
機会があれば読んでみたいです〜
|
 |
【61433】2008/02/29 14:53 reonaさん（20歳代 女性） |
いろんな国で読まれているんですね。
知らなかったです。
知らなかったです。
|
|
【61677】2008/02/29 21:10 てりとさん（30歳代 女性） |
21言語も翻訳されてるんですね。
日本人作家のものが世界的に有名になるのは
嬉しいですね。
日本人作家のものが世界的に有名になるのは
嬉しいですね。
|
 |
【61692】2008/02/29 21:36 tappiさん（30歳代 男性） |
しらべてみたのですが、英語・韓国語・中国語・エスペラント後以外分からなかったです。
２１カ国全部どこだか知りたいですねー！！
２１カ国全部どこだか知りたいですねー！！
|
|
【67080】2008/04/21 15:51 祭花さん（30歳代 女性） |
幼稚園にあったのでいつも読んでました。
色んな国の人がこの作品を読んでると思うと
なんだか不思議な感じがします。
色んな国の人がこの作品を読んでると思うと
なんだか不思議な感じがします。
|
|
【70857】2008/05/27 11:25 あひるまんさん（20歳代 女性） |
そんなに訳されているんですね、知りませんでした…。
わたしも最近甥・姪が生まれて絵本に興味があり、ぐりとぐらはもう一度読んでみたいです。
わたしも最近甥・姪が生まれて絵本に興味があり、ぐりとぐらはもう一度読んでみたいです。
|
 |
【86847】2008/11/30 19:47 ののさん（30歳代 女性） |
21ヶ国ですか！？
すごいですね〜。
いい本は、世界共通って事ですね！
すごいですね〜。
いい本は、世界共通って事ですね！
- 1
- (全1件)
Copyright(C)2009 GMO Media, Inc. All Rights Reserved.